en|de
コンテンツに移動します
1.データ保護

当社はあなたが当社に送るデータの保護を非常に真剣に受け止めています。Sartorius Automated Lab Solutions GmbHは、法定のデータ保護規則を十分に考慮して、すべてのデータ処理操作を実行します。
インターネット上でデータを転送する場合(電子メール通信中など)、技術的なセキュリティギャップが生じる可能性があることを指摘しておきます。第三者によるアクセスからデータを完全に保護することを保証することはできません。
2.責任者の氏名と住所

一般データ保護規則(GDPR)および加盟国の他の国内データ保護法、ならびに他のデータ保護規定の意味での責任者は以下によって代表されています。

Sartorius Automated Lab Solutions GmbH
represented by the Managing Directors Jens Eberhardt, Gerd Bornmann and Carsten Wolter
Otto-Eppenstein-Str. 30
07745 Jena
Deutschland

Telefon: +49 (3641) 4820 -0
Eメール:   ALS-Info@sartorius.com
ウェブサイト: www.als-jena.com
3. Processing of personal data related to our website

3.1.データ処理/一般への同意

お客様の同意/それを取り消す可能性
通常、個人情報を提供することなく、当社のウェブサイトを使用することが可能です。
当社のウェブサイトで氏名、住所、電話番号、または電子メールアドレスが収集され、その後処理される場合、これは以下の規定に基づいて行われます。
このデータを自分で積極的に入力する必要がある場合、データは、入力を通じて付与した自発的な同意に基づいて、また連絡を取るためのオプションを使用して処理されます。あなたはいつでも書面であなたの同意を取り消すことができます;
失効するまで合法的に処理されたデータの正当性は、これによって影響を受けないものとします。同意の法的根拠は、GDPR第6条(1)a)、第7条に記載されています。
あなたの同意は、通信の最終的な終了まで、当社とあなたのコミュニケーションへの応答の目的に適用されます。
さらに、データ処理の許可は、他の許可に拡張することができます。たとえば、第6条(1)b)に基づく契約の実行または開始、§26GDPRに基づく雇用関係の開始および実行、および以下に説明するその他の許可です。
個人データは、当社の連絡先データを介した通信の技術的基盤によって要求されない限り、お客様の明示的な許可なしに第三者に渡されることはありません。弊社は、弊社に送信されたあなたの要求を電子的に送信するために私たちのインターネットプロバイダーと電話プロバイダーを使用します。これらのプロバイダーとデータ処理契約を結んでおり、GDPRの法的基盤への準拠を保証しています。

個人データを処理するための法的基盤
データ主体から個人データの処理について同意を得る場合、EU一般データ保護規則(GDPR)の第6条(1)a)が法的根拠として機能するものとします。
契約当事者がデータ主体である契約を履行するために個人データの処理が必要な場合、第6条(1)bGDPRが法的基盤として機能するものとします。これは、契約前の措置を実行するために必要な処理操作にも適用されます。
当社の法的義務を履行するために個人データの処理が必要な場合、第6条(1)cGDPRが法的基盤として機能するものとします。
データ主体または他の自然人の本質的な利益により個人データの処理が必要になった場合、第6条(1)dGDPRが法的根拠として機能するものとします。
当社または第三者の正当な利益を保護するために処理が必要な場合、データ主体の利益、基本的権利および基本的自由が最初に述べた利益を無効にしない場合、処理のための法的基盤としてGDPRの第6条(1)は次のように機能するものとします。 。

データの削除と保存期間
データ主体に関連する個人データは、保存理由が経過するとすぐに削除またはブロックされます。さらに、責任者が従うEUの法令、法律、またはその他の規制において、欧州または国内の立法者によってこれが予見される場合、データを保存することができます。契約を締結または実行するためにデータをさらに保存する必要がない限り、記載された基準で指定された保存期間が終了した場合、データをブロックまたは削除することもできます。
3.2. ログファイルの作成

データ処理の説明と範囲
ウェブサイトの運営者は、情報を収集して、いわゆるサーバーログファイルに自動的に保存します。このファイルは、ブラウザから自動的に送信されます。これらは:
  • IPアドレス
  • お問い合わせ日時
  • GMTとのタイムゾーンの違い
  • ウェブサイトのコンテンツ
  • アクセスステータス(httpステータス)
  • 転送されたデータ量
  • ユーザーのシステムが当社のウェブサイトにアクセスするウェブサイト
  • Webブラウザー、オペレーティングシステム、言語、およびブラウザーのバージョン
このデータは他のデータソースと結合されません。当社は、違法な使用の特定の兆候に気付いた場合、このデータを遡及的に確認する権利を留保します。

データ処理の法的基盤
日付ファイルとログファイルを一時的に保存するための法的根拠は、GDPRの第6条(1)fです。

データ処理の目的
ログファイルへの保存は、ウェブサイトの機能を保証することを目的としています。また、情報技術システムのセキュリティを確保するためにデータを使用します。データはマーケティング目的で評価されていません。
3.3.Cookie(HTTP状態管理)の使用

データ処理の説明と範囲
当社のウェブサイトは、いわゆるCookieを部分的に使用しています。Cookieはコンピュータに損傷を与えたり、ウイルスを含んでいません。Cookieは、当社のウェブサイトの使用をより快適にし、幅広い機能を提供するのに役立ちます。Cookieは、インターネットブラウザを使用してコンピュータに保存される小さなファイルです。
技術的に必要なCookieによって収集されたユーザーデータは、ユーザープロファイルの作成には使用されません。
Cookieの設定について通知され、個々の場合にのみCookieを許可するか、特定の場合にCookieを受け入れるか、通常はCookieを除外して、ブラウザを閉じるときにCookieの自動削除をアクティブにするようにブラウザを設定できます。
Cookieを無効にすると、このウェブサイトの機能が制限される場合がありますのでご注意ください。

Cookieを無効にする方法
次の手順で、ブラウザのCookieを無効にすることができます。

Firefox:
Firefoxブラウザを開きます。
機能バーで[メニュー]、[設定]の順に選択します。
「プライバシー」タブを選択します。
「強化された追跡保護」「ユーザー定義設定」を選択します。
ここで、非アクティブ化するCookieのタイプを選択できます。

インターネットエクスプローラ:
InternetExplorerを開きます。
「ツール」ボタンをクリックしてから、「インターネットオプション」をクリックします。
[プライバシー]タブをクリックします。
[Cookieとプライバシー]で、次のオプションを選択します。[CookieとWebサイトのデータを拒否します(Webサイトで問題が発生する可能性があります)。

マイクロソフトエッジ:
MicrosoftEdgeを開く
右上のメニューボタンをクリックし、「設定」を選択します。
一番下までスクロールして、[詳細設定を表示]を選択します。
以下に、いくつかの選択オプションを備えたカテゴリ「Cookie」があります。
[すべてのCookieをブロックする]オプションを選択すると、Cookieは保存されなくなります。
注:一部のWebサイトはCookieがないと機能しない場合があることに注意してください。

グーグルクローム:
GoogleChromeを開きます。
「設定」を選択します。
[詳細]をクリックします。
[プライバシー]タブで、[コンテンツの設定]をクリックします。
[Cookie]セクションで、[サイトはCookieファイルの保存と読み取りを許可されています]を無効にします(推奨)。

サファリ:
Safariを開きます。
機能リスト(右上隅の灰色のギア)で[設定]を選択し、[プライバシー]をクリックします。
[Cookieを受け入れる]で、SafariがWebサイトからのCookieを受け入れるかどうかといつ受け入れるかを指定できます。

データ処理の法的基盤
Cookieを使用して個人データを処理するための法的基盤はDSGVO第6条(1) f です。
3.4. Use of Cookiebot

Description and scope of the data processing
We use the consent management service Cookiebot provided by Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhagen, Denmark (Cybot) on our website. Cookiebot enables us to obtain and manage consent from website users for data processing by means of a cookie banner. The software automatically creates a DSGVO-compliant cookie notice for our website visitors. In addition, Cookiebot scans, controls and evaluates all cookies and tracking measures on our website.

If you allow cookies, the following data will be sent to Cybot and stored:

IP address (anonymized, the last three digits are set to '0').
Date and time of consent
website URL from which the consent was sent
anonymous, random and encrypted key
cookies allowed by the user as proof of consent

The key and consent status are stored in the browser for 12 months using the "CookieConsent" cookie. This preserves your cookie preference for subsequent page requests. With the help of the key, your consent can be proven and traced.


Please refer to Cybot's Cookie Statement at https://www.cookiebot.com/de/cookie-declaration/ for detailed information on which cookies may be used by Cookiebot.

Place and duration of data storage
The processing of the collected data takes place exclusively in the European Union. All user data will be deleted by Cookiebot after 12 months from cookie consent or immediately after cancellation of the Cookiebot service. For more information on how to object to and remove Cybot and its data collection, please visit: https://www.cookiebot.com/de/privacy-policy/.

Prevention of data storage or deletion of data
You have the right to access and have your personal data deleted at any time. By rejecting the use of cookies via the cookie banner, you can prevent data collection and storage.

Please also see our general comments on deleting and deactivating cookies in section 5.

Legal foundation for the data processing
The processing is necessary for the fulfillment of a legal obligation (Art. 7 para. 1DSGVO) to which we are subject (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO).

3.5.当社のウェブサイトで提供される連絡を行う機会を介して連絡する

データ処理の説明と範囲
ウェブサイトに掲載されている連絡媒体(メールアドレス、ファックス、電話、お問い合わせフォーム)からお問い合わせいただけます。この場合、ユーザーから送信された個人データが処理されます。
この点に関して、データが第三者に転送されることはありません。データは、会話の処理にのみ使用されます。

お問い合わせフォーム
当社のウェブサイトでは、電子連絡に使用できるお問い合わせフォームをご利用いただけます。ユーザーがこの可能性を利用すると、入力マスクに入力されたデータが送信され、保存されます。これらのデータは次のとおりです。
- 名前と住所
- 電話番号
- 電子メールアドレス
- ポジション
- 業界/大学
- 作業領域
- 関心のある分野
送信プロセスの一部としてデータを処理することについてお客様の同意が得られ、このデータ保護宣言が参照されます。
送信プロセス中に処理されるその他の個人データは、お問い合わせフォームの誤用を防ぎ、情報技術システムのセキュリティを確保するのに役立ちます。

データ処理の法的基盤
データを処理するための法的根拠は、GDPR第6条(1)a、さらに第6条(1)fに従って上記で付与された同意です。私たちの正当な利益は、連絡先をフォローアップし、適切かつ適切なタイミングで対応できることにあります。連絡先が契約の締結を目的としている場合、第6条(1)bGDPRは処理の追加の法的基盤となるものとします。

データ処理の目的
連絡プロセス中に収集された個人データは、連絡要求の内容を処理し、それに応答するためにのみ処理されます。

ストレージの期間
データは、処理目的で不要になるとすぐに削除されます。
会話の結果、データ処理(契約の締結と実行など)の許可がさらに得られた場合、契約の履行とそれに対応する保証および保証期間が完了するまで、データ処理を続行する権限が与えられます。これらの期間が終了すると、データは削除されます。
3.6.YouTubeの使用

一部のページでは、YouTubeに保存されている動画を直接統合しています。ただし、YouTube動画には、個別にクリックすることによってのみアクセスできます。この手法は「フレーミング」とも呼ばれます。

YouTubeコンテンツは、「拡張データ保護モード」にのみ統合されています。YouTubeはこれ自体を提供するため、YouTubeが最初にデバイスにCookieを保存しないようにします。ただし、関連するページにアクセスすると、セクション4に記載されているIPアドレスやその他のデータが送信されるため、特にどのインターネットページにアクセスしたかがYouTubeに通知されます。ただし、YouTubeまたは別のGoogleサービス(Google+など)に登録しているか、サイトにアクセスする前に永続的に登録されていない限り、この情報を割り当てることはできません。

統合されたビデオをクリックして再生を開始するとすぐに、YouTubeは、現在Googleサービスにログインしていない限り、個人を特定できるデータを含まないCookieのみをデバイスに保存します。これらのCookieは、適切なブラウザ設定と拡張機能によって防ぐことができます。

サードパーティのプライバシー通知へのアドレスとリンク:

Google / YouTube:Google Ireland Limited、Gordon House、Barrow Street、Dublin 4、Ireland-プライバシーポリシー:https://policies.google.com/privacy
4. Processing of personal data related to our business relationship

In the context of your business relationship with ALS, we may process the following categories of personal data of contact persons at (prospective) customers, suppliers, vendors and partners (each a “Business Partner”):
  • Contact information (such as full name, work address, work telephone number, work mobile phone number, work fax number and work email address);
  • Payment data (such as data necessary for processing payments and fraud prevention, including credit/debit card numbers, security code numbers and other related billing information);
  • Further information necessarily processed in a project or contractual relationship with ALS or voluntarily provided by the Business Partner, such as personal data relating to orders placed, payments made, requests, and project milestones;
  • Personal data collected from publicly available resources, integrity data bases and credit agencies; and
  • If legally required for Business Partner compliance screenings: date of birth, ID numbers, identity cards and information about relevant and significant litigation or other legal proceedings against Business Partners.

We may process the personal data for the following purposes:
  • Communicating with Business Partners about products, services and projects of us or Business Partners, e.g. by responding to inquiries or requests or providing you with technical information about purchased products;
  • Planning, performing and managing the (contractual) relationship with Business Partners; e.g. by performing transactions and orders of products or services, processing payments, performing accounting, auditing, billing and collection activities, arranging shipments and deliveries, facilitating repairs and providing support services;
  • Administrating and performing marketing campaigns, market analysis, sweepstakes, contests, or other promotional activities or events;
  • Conducting direct marketing activities;
  • Maintaining and protecting the security of our products, services and websites, preventing and detecting security threats, fraud or other criminal or malicious activities;
  • Ensuring compliance with legal obligations (such as record keeping obligations), export control and customs, Business Partner compliance screening obligations (to prevent white-collar or money laundering crimes), and ALS policies or industry standards; and
  • Solving disputes, enforce our contractual agreements and to establish, exercise or defend legal claims.

The legal basis for ALS processing data about you is that such processing is necessary for the purposes of:
  • ALS exercising its rights and performing its obligations in connection with any contract ALS makes with you (Art. 6 (1) (b) GDPR),
  • Compliance with legal obligations of ALS (Art. 6 (1) (c) GDPR), and/or
  • Legitimate interests pursued by ALS (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Generally the legitimate interest pursued by ALS in relation to our use of your personal data is the efficient performance or management of our business relationship with you.
In some cases, we may ask if you consent to the relevant use of your personal data. In such cases, the legal basis for ALS processing that data about you may (in addition or instead) be that you have consented (Art. 6 (1) (a) GDPR).

5. Retention periods

We delete your personal data when the storage of this personal data is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed, or to fulfill legal obligations (e.g. tax or commercial law retention obligations).
6. Recipients

Within affiliate companies of ALS the organisational units provided with your data are those that require them for the purpose of processing them. Your personal data may be provided to external processors contracted by ALS for these same express purposes. These are companies providing services in the fields of IT services, telecommunications, printing services, etc.
7. Third country transfer

Some of the above recipients of your data may be located in countries outside the European Union whose data protection laws may be less comprehensive. In such cases, we will ensure that appropriate safeguards are in place to protect your personal data in accordance with our legal obligations.
8.あなたのさらなる権利

あなたの個人データの処理に関連するあなたのさらなる権利は以下に提示されます。

データの移植性に対する権利
処理がお客様の同意または契約の履行に基づく場合、お客様はお客様のデータを別の機関に転送するよう要求する権利があり、当社は自動化された手順で処理を実行します。

情報に対する権利
お客様には、当社がお客様から個人データを取得するかどうか、および取得する方法について、当社に確認を求める権利があります。この場合、このデータ保護ステートメントですでに提供されている詳細について、次の情報を要求できます。
  • 処理の目的;
  • 処理される個人データのカテゴリ
  • データが開示された、または開示される予定の受信者または受信者のカテゴリ
  • ストレージの期間と期間を確立するための基準
  • GDPR第15条に従って、以前のデータ保護ステートメントまたは今回のステートメントでまだ取得されていない場合は、さらに詳しい情報が得られる可能性があります。

修正、削除、またはブロックする権利
データ処理の目的を考慮して、あなたはあなたのデータを修正する権利があります。また、個人データが不当かつ違法に処理された場合、またはその他の理由がある場合に限り、GDPR第21条第2項に従って異議を申し立てた場合、処理の目的でデータが不要になった場合は、データを削除またはブロックする権利があります。 GDPR第17条に基づく削除が存在し、第17条第3項GDPRに基づく例外が適用されない場合に限ります。法的な状況で削除が許可されていない場合、データはブロックされます

処理の制限
GDPR第18条に従い、責任者による審査期間中の正当性に異議がある場合は、データの削除要求を拒否した場合に、データの処理を制限するよう要求できます。 GDPR第21条に基づく処理に異議がある場合、データのさらなる処理に当社の正当な理由が優先する範囲が確立されていない限り、処理を制限するオプションへの参照。処理の目的では不要になりましたが、クレームのアサートには引き続き必要です。

上訴権
苦情を申し立てる理由がある場合は、監督当局または管轄機関に苦情を申し立てる権利があります。この権利と前述の2つの権利を主張するには、このデータ保護声明に記載されている担当者を介して、または法的通知に記載されている住所を使用して、当社にご連絡ください。また、責任のあるデータ保護機関に苦情を申し立てる機会もあります。当社の登録事務所はデータ保護と情報の自由に関しては テューリンゲン州当局です。私書箱900455、99107 Erfurt または Häßlerstraße 8、99096 Erfurtです。
コンテンツに戻る